Air brake pedal/treddle valve